Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
♬ Kamu datang dengan sebuah senyuman di wajahmu ♬
♬ Bibirmu yang melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak ♬
♬ Dua hati manusia yang dulu terikat bersama ♬
♬ Sekarang semua yang tertinggal hanyalah setengah keakraban ♬
♬ Di persimpangan jalan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis. ♬
♬ Aku dapat memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. ♬
♬ Kita kirimkan harapan terbaik kita pada masing-masing dan hati-hati melangkah menuju hari baru. ♬
♬ Kehilanganmu, sentuhan lembutmu menghancurkan kenangan-kenangan singkat. ♬
♬Saat aku pergi, aku tidak ingin membawa kenangan-kenanganmu. ♬
♬ Setelah aku berbalik, aku harap kesedihan tidak akan berlanjut. ♬
♬ Meskipun kamu sudah lupa, kalau kita pernah berjanji untuk bersama, ♬
♬ Aku tidak dapat menyalahkanmu, karena aku mencintaimu.
♬ Aku tidak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara yang dingin. ♬
♬ Berdiri di tempat di mana kita mulai, setengah dari diriku sudah pergi bersama dirimu. ♬
Episode 15
Kamu akhir-akhir ini sering pulang terlambat. Apakah kamu berkencan dengan seseorang?
Apa? Dua hari dari sekarang aku akan pergi bersama Wang Min Qiang dan yang lainnya ke desa di pegunungan.
Jadi, aku harus mempersiapkan untuk waktu keberangkatanku.
Apa asyiknya desa di pegunungan? Tidak ada makanan enak di sana.
Bing Bing. Kami tidak pergi ke sana karena makanan.
Ada apa dengan tempat tidurmu? Kamu semakin gemuk?
Tempat tidur ini terlalu rapuh.
Kamu sebaiknya cepat menurunkan berat badan.
Jika tempat tidur ini patah saat tengah malam, hidupmu dalam bahaya!
Aku sudah mendaftar untuk kelas penurunan berat badan.
Kali ini, aku bisa menurunkan berat badan 10kg dalam 1 minggu.
Aku lapar.
Aku sebaiknya minum air.
Apa yang harus kupakai besok?
Guru Luo, kamu sangat cantik hari ini.
Mari mengajar anak-anak bersama.
Hei.
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa yang mengizinkan kamu menyentuh cangkirku? Sheeesh.
Siapa itu? Tidak sopan!
Apakah ini hukuman dari Tuhan?
Maaf, semuanya. Bossku memberi aku banyak pekerjaan.
Jadi, aku tidak bisa ikut perjalanannya.
Apa masalahnya sehingga kamu tidak bisa ikut?
Aku harus membawa barang-barang karena truknya datang beberapa hari lebih awal.
Jadi, mulai besok aku harus membantu mengambilnya.
Mereka punya orang lain untuk melakukan itu, kan?
Karena libur panjang, banyak mahasiswa kembali ke kampung mereka.
Karena seperti itu, tidak ada cara.
Siapa bilang kita tidak bisa melakukan apapun?
Aku katakan jika kamu selesai membawa semua barang-barang hari ini...
Maka besok kita bisa pergi bersama.
Benar, tapi aku tidak dapat menyelesaikan semua pekerjaan hari ini. Terlalu banyak.
Kami semua bisa membantumu.
Aku baru saja merawat kukuku, jadi aku tidak dapat mengangkat apapun.
Ehh, dia adalah saudara kita! Kenapa kamu tidak membantu?
Zhang Hao, aku akan membantumu!
Kalau begitu, karena seperti ini kita sebaiknya pergi bersama.
Aku juga akan pergi.
Luo Man, bukankah kamu tidak menyukai Zhang Hao?
Jika dia tidak dapat pergi maka kamu seharusnya senang.
Kita akan bekerja keras dan dia hanya akan mengatakan di sini rumah yang menyenangkan.
Aku tidak menginginkannya.
Oke, ayo bantu dia.
Terima kasih, semuanya.
Setelah aku mendapatkan honorku, aku pasti akan mentraktir kalian makan besar.
Oke?
Aku katakan, kakak Luo, kamu benar-benar sesuatu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memindahkan barang.
Ting Ting, ada banyak di sini.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk memindahkannya kalau seperti ini?
Oke.
Aku merusak kuku-kukuku.
Potong saja kukunya.
Ting Ting, apa yang sedang kamu lakukan? Bantu aku.
Min Qiang, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memindahkan kardus-kardus.
Kita hanya memindahkan ini ke sini. Jangan katakan padaku kalau...
Kamu memindahkannya keluar?
Ya.
Kamu sangat bodoh.
Apa?
Beri aku airnya.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Berikan padaku ketika aku memintanya.
Ini akan lebih enak rasanya seperti ini.
Kakak Luo, kamu benar-benar seorang kakak yang baik.
Terima kasih untuk hari ini.
Zhang Hao, kami membantumu bekerja, dan kamu duduk di sini pacaran?
Oke.
Feng Qiu Mai. Saus tomat Cina
Oke.
Kerja yang bagus, teman-teman.
Setelah liburan, aku akan mentraktir BBQ yang enak untuk semua , oke?
Setiap orang harus mendapatkan dua porsi daging.
Tidak masalah.
Itu menyenangkan kalau semuanya bisa pergi bersama.
Ayo istirahat lebih awal malam ini.
Kita bertemu besok jam 8 di depan asrama.
Oke. Ting Ting, ayo.
Aku akan makan malam bersama Jun Cai.
Kamu pergi duluan.
Aku tidak pergi. Xiu Qi dan aku akan makan mie bersama.
Kapan kamu mengatakan itu?
Kapan kamu akan berhenti marah padaku?
Ayo pergi makan saja saat aku mengatakannya begitu.
Apa pentingnya bertengkar setiap hari?
Ayo.
Yang benar saja.
Kakak Luo, hati-hati.
Pelan-pelan.
Kapan kamu akan berhenti marah padaku?
Apakah itu karena aku mengatakan aku tidak berpikir menikah denganmu dan sekarang kamu ingin putus denganku?
Hei, aku tidak mengatakan itu.
Kenapa kamu menunjukkan wajah begitu padaku, kalau begitu?
Ini dia. Aku akan menciummu sepuluh kali. Jangan marah lagi.
Ini bahkan tidak akan dilakukan?
Kalau begitu aku tidak punya pilihan.
Berikan padaku sebuah kontrak tertulis.
Apa?
Aku ingin kamu menulis sebuah catatan.
Tulis " Kamu, Wen Ting Ting, tidak akan menikahi orang lain, kecuali Ma Jun cai,
atau kamu tidak akan dapat menikah,"
dan kemudian
Apa kamu bercanda? Kamu bahkan dapat memikirkan ini?
Lupakanlah.
Aku, wen Ting Ting, pasti akan menikahi Ma Jun Cai di masa yang akan datang.
Jika aku tidak menikahinya, aku tidak akan dapat menikah selama hidupku.
Wen ting Ting.
Apa kamu senang sekarang?
Apa kamu mau anggur?
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Syukurlah, kalau tidak orang tuamu akan khawatir.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Jangan khawatir, ini bukan cincin pernikahan.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Aku sudah lama mencarinya, tidak ada tiket yang tersedia lagi.
Kalau kamu punya waktu, kamu harus pergi.
Aku tahu kamu suka musik rock.
Kalau kamu punya waktu, pergilah denganku.
Kenapa ? Kamu tidak punya waktu luang?
Tentu saja, aku punya.
Itu tidak mungkin karena kamu ingin berterimakasih padaku sehingga
kamu mengajakku ikut denganmu?
Kamu terlalu banyak berpikir.
Ting Ting, kita hanya akan pergi 3 hari, kita bukan berimigrasi ke sana.
Apa yang kamu tahu? Gadis-gadis melakukan perjalanan dengan membawa banyak barang.
Oh ya, Luo Man. Apakah kamu melihat membaca pemberitahuan di papan pengumuman?
- Itu pemberitahuan tentang gelar akademi ganda. - Aku melihatnya.
Banyak orang dari jurusan kita sudah mendaftar. Mereka ingin mendapatkan satu gelar lagi, sehingga lebih mudah mendapatkan pekerjaan.
Apa rencanamu?
Aku pikir aku harus lulus dulu dan mencari pekerjaan kemudian.
Itu benar.
Aku selalu mendengar kalau kamu khawatir jika kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Jadi,
sebelum pendaftarannya ditutup, kamu sebaiknya melihatnya.
Hai, sayang.
Ya Tuhan! Kenapa kamu membawa barang yang besar?
Jika aku membawanya bersamaku, aku akan memiliki sesuatu untuk bersandar saat tidur di dalam bus.
Itu tidak akan cocok.
Kenapa kamu membeli begitu banyak roti?
Itu untuk kakak Luo, kan?
Ya, di desa pegunungan, kamu tidak dapat menemukan begitu banyak roti yang berbeda.
Jadi, aku harus mempersiapkannya dulu.
Biskuit ini untuk kamu.
Kakak kepercayaan, kamu orang yang paling pengertian.
Aku akan pergi mandi sekarang. Ayo pergi bersama.
Oke.
Aku akan menunggumu di sana.
Oh ya. Apakah kamu membawa obat anti mabuk?
Ayah, itu sudah lama.
Sekarang aku sudah besar, aku tidak mabuk lagi.
Salahkan aku karena tidak membawamu keluar untuk bermain.
Ayah terlalu sibuk dan tidak punya waktu.
Setelah semester berakhir, ayo kita pergi keluar bermain bersama.
Aku janji padamu, kita pasti akan pergi.
Kali ini kamu pergi keluar, ayah akan memberimu uang.
Uang dari tempat kerjaku sudah cukup.
Ayah akan memberimu lagi, tidak apa-apa.
Tidak usah, tidak apa-apa.
Di mana dompetku?
Siapa kamu? Apakah kamu ingin dipukul?
Berhenti memukul... Aku minta maaf, maafkan aku.
Ayah, kamu lupa lagi? Apakah ayah meninggalkannya di rumah?
Tidak apa-apa. Aku membawa uang. Ini aku akn pinjamkan ayah uang. Ingat untuk mengembalikannya padaku.
- Aku tidak lupa. - Ini!
Aku pergi dulu.
Bye-bye.
- Hati-hati. - Oke.
Itu dia.
Maaf, aku terlambat.
Kita bisa pergi sekarang.
Semuanya, hati-hati dalam perjalanan!
Apa maksudmu?
Maaf, aku tidak bisa ikut. Ada hal yang penting.
Lagi?
Kenapa kamu sangat sibuk?
Dan kamu mengatakannya sekarang. kamu sangat tidak dapat dipercaya.
Luo Man, bossnya Zhang Hao sakit dan dirawat di rumah sakit.
Tidak ada yang menjaga tokonya.
Kalau begitu, dia bisa menutup tokonya sehari.
Aku satu-satunya pekerja, boss memintaku untuk menjaga tokonya.
Kakak Luo, Zhang Hao mengatakan dia akan mentraktir kita BBQ saat kita kembali.
Itu agak sulit baginya, jadi biarkan dia, oke?
Aku benar-benar ingin pergi bersama kalian. Tapi sayang. Aku ingin mengajar anak-anak.
Ayo cepat! Jika kita masih diam seperti ini, kita akan ketinggalan bus.
Ayo, ayo.
Hati-hati di jalan!
Selamat bersenang-senang! Bye-bye.
Kakak Luo, bye-bye.
Hati-hati di jalan!
Tutup
Siapa itu?
Aku katakan, Da Jie.
Kamu mengagetkan aku setengah mati.
Kamu bahkan bisa minum pada saat siang? Kamu benar-benar sesuatu.
Kamu di sini untuk dompetmu, kan?
Itu ada di sana, ambil sendiri.
Tidak kamu... kamu baru saja... di sini minum. Tidak ada yang salah, kan?
Aku masak steak untuk diriku sendiri. Jadi aku hanya minum sedikit.
Kamu mau satu gelas?
Ini gratis, kan?
Aku akan mentraktirmu hari ini.
Aku akan ambil anggurnya.
Ini tidak lebih baik dari bir, melihat tidak ada rasanya dan kering.
Aku tahu kamu lebih menyukai bir.
Jadi, aku siapkan ini untukmu. Enak, kan?
Dengan ini, kamu menyarankan kalau kita pesta minuman.
Aku pemilik pubnya. Jika aku tidak punya toleransi alkohol yang tinggi, aku tidak akan membukanya.
Apakah kamu takut?
Aku tidak takut. Hanya saja wajahmu sudah merah.
Ayo mulai, kalau begitu.
Aku akan membukanya.
Ayo minum.
Ding Ling Jie. Jangan-
Kamu seharusnya pertama mengizinkan aku memanggilmu Ling Jie.
Ling Jie, aku pikir...
dari semua wanita pemilik pub yang aku temui,
kamu yang memiliki toleransi terhadap alkohol paling baik!
Hanya toleransi alkohol terbaik?
Orang dengan toleransi alkohol terbaik.
Tidak, itu tidak benar.
Paling cantik!
Aku suka kalimat ini.
Tapi,
Aku tiba-tiba terpikir sesuatu.
Waktu itu ketika aku membantumu mengusir pengganggu itu,
kamu belum mengucapkan terima kasih padaku.
Aku tahu kamu tidak harus mengucapakan terima kasih padaku. Bagaimana seharusnya kamu berterima kasih padaku, kalau begitu?
Terima kasih?
- Bagaimana sebaiknya kamu berterima kasih padaku? - Baiklah.
Aku akan mentraktirmu minuman lagi.
Hei, kamu-
Lihatlah dirimu.
Aku sudah katakan padamu. Kamu-
Ini lebih baik jika aku mengucapkan terima kasih dengan cara seperti ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
Aku, Wen Ting Ting, akan menikahi Ma Jun Cai di masa yang akan datang. Jika tidak, aku tidak akan pernah dapat menikah.
Luo Man, apakah kamu sudah sarapan?
Sudah. Tapi, aku tidak tahu kenapa aku masih lapar.
Ini, roti favoritmu.
Ada apa? Apakah kamu masih marah pada Zhang Hao?
Aku baik-baik saja. Kenapa aku harus marah padanya?
Zhang Hao tidak melakukannya dengan sengaja.
Sesuatu terjadi. Tidak seorangpun dapat melakukan apapun.
Cobalah memahaminya.
Itu hanya alasannya.
Kamu pikir aku tidak tahu sifatnya?
Sebenarnya, kamu dapat melihat masalah ini dari pandangan yang berbeda.
Oke, aku akan berhenti bicara.
Makanlah.
Kita akhirnya sampai.
Aku sangat lelah, aku hampir tidak bisa berdiri dengan benar.
Kita belum sampai.
Kita belum sampai?
Wang Min Qiang, apakah rumahmu ada di jagat raya ini?
Min Qiang, aku datang untuk menjemputmu!
Bibi Besar!
Ada sebuah gerobak dorong!
Kamu bertambah gemuk.
Aku lama tidak melihatmu. Kamu semakin tinggi!
Ini teman-teman sekelasku. Ini bibiku.
Halo, bibi.
Halo.
Kami sudah menyiapkan makanan enak untuk kalian di rumah.
Ayo. Kita naik mobil itu.
Aku ingin naik ini, Jun cai.
Oke, baiklah. Aku akan pergi bersama denganmu.
Kalau kamu duduk di kereta dorong ini, kamu bisa menikmati buah persiknya juga.
Apakah kamu yakin ingin duduk di sini?
Biarkan Bibi Besar beristirahat sebentar.
Aku akan menariknya, lagipula itu tidak begitu jauh.
- Benarkah? - Ya.
Apakah ada yang salah dengan ini?
Ayo. Ayo, Bibi.
Hati-hati.
Berusahalah sebaik-baiknya.
Min Qiang, kamu memiliki sebuah keluarga yang bersemangat.
Ayah, Ibu! Bibi, Paman, aku pulang!
Kamu pulang! Aku sangat merindukanmu!
- Kamu semakin kurus! - Hei, syukurlah kamu pulang.
Kamu benar-benar tambah kurus!
Rambutmu sudah panjang.
Aku sangat rindu padamu, nak!
Ini teman-teman sekelasku, Xiu Qi dan Luo Man.
- Selamat datang, selamat datang. - Halo, halo
Kenapa kamu masih di sini? Ayo masuk dan duduk.
Bibi, tunggu sebentar. Dua teman kami ikut. Mereka belum sampai di sini.
Mereka menarik kereta dorong, jadi mereka agak lambat.
Ayo tunggu sebentar.
Di mana kereta dorongnya?
Jun Cai, ada apa
Ada apa?
Teman macam apa kamu?
Kamu tidak mengatakan rumahmu sangat jauh.
Kamu memperlakukan aku seperti seekor ikan!
Aku bertanya padamu. Kamu katakan kamu yakin.
Wang Min Qiang, kenapa aku sangat gatal setelah duduk di atas kereta dorong ini?
Kereta dorong ini digunakan untuk memetik buah persik. Kulit buah persik pasti akan membuatmu merasa gatal.
Ayo jangan bicara lagi. Cepat.
Silakan.
Ayo bantu mereka menarik. Bantu mereka.
Kamu sudah bekerja keras. Sekarang kemarilah, kemarilah.
Ayah, hati-hati.
Biar aku saja.
Hei, tim kita!
Kenapa kamu tidak memperingatkan kami lebih awal.
Kamu pulang. Aku memasak makanan favoritmu.
- Apa yang kamu masak? - Daging babi rebus.
- Dan lalu? - Aku juga mempersiapkan pancakes.
Dan juga sup iga.
Hei, bukankah itu Liu Nai Nai?[Nai nai = nenek/ wanita yang sudah tua]
Liu Nai Nai!
Liu Nai Nai, gigimu tampak bagus bentuknya sekarang! Apakah nenek masih ingat saya?
Aku ingat, aku ingat. Min Qiang dulu anak laki-laki yang baik sejak masih kecil. Kamu selalu menjaga dirimu tetap bersih.
Nai Nai mencintaimu dan memanjakanmu.
Xiu Qi, tidakkah kamu merasa Wang Min Qiang sangat aneh?
Lama tak bertemu!
Aku juga merasa begitu. Tapi aku tidak tahu tepatnya di mana keanehannya.
Anak-anak, masuklah dan makan.
Paman, pohon apa ini?
Oh, pohon ini? Ini sebuah pohon harapan yang sangat terkenal di desa kami.
Ketika belum ada di desa di sini, pohon ini sudah berdiri di sini.
Umurnya bahkan lebih tua daripada kakek dari kakek buyutku.
Saat musim panas datang, banyak kunang-kunang
akan mengelilingi pohon ini. Mereka sangat cantik.
Ayo kembali untuk makan. Ayo, ayo.
Ayo, ke sini.
Gadis-gadis kalian akan tinggal di sini.
Bongkar koper kalian dan turunlah untuk makan.
Terima kasih, bibi.
Kita akhirnya di sini.
Aku kelelahan setengah mati.
Tapi, barang-barang di desa ini
cukup menarik.
Ha? Apa ini?
Ini pasti jadi dekorasi unik untuk rumah-rumah di desa.
Ting Ting, itu sebuah bangku malam.
Bangku malam?
Luo Man, apakah ada yang mengganggumu?
Sikapmu aneh sejak pagi tadi.
Tidak apa-apa.
Turunlah dan bantu. Ini waktunya makan.
Bagus, kita bisa makan setelah membantu mereka.
Aku tidak lapar, kalian sebaiknya pergi.
Kenapa kamu tidak makan? Ibu Min Qiang sudah khusus menyediakannya untuk kita.
Kamu setidaknya harus makan.
Ayo pergi.
Ayo makan!
Baunya enak.
Bibi, biar saya bantu.
Terima kasih, terima kasih.
Anak ini...
Ting Ting,
Aku harus katakan, kamu punya selera yang bagus. Aku dari tadi mencari keranjang ini.
Aku pikir ini sangat bagus.
Tentu! Aku pikir ini kelihatan sangat istimewa.
Aku harus mengambil sebuah gambar ini nanti.
Pasti!
Nona muda, keranjang ini digunakan untuk memungut kotoran sapi. Taruhlah.
Cuci tanganmu dan ayo makan, oke?
Makanlah lagi.
Ini, ambil ini.
Nak, ambil daging babinya.
Aku tidak tahu apakah kalian suka makanannya.
Ini enak.
- Kalau kamu menyukainya, silakan makan lagi. - Terima kasih, bibi.
Kamu adalah Xiu Qi, kan?
Aku dengar Min Qiang sering membicarakanmu.
Mengatakan kalau nilaimu sebagus dia.
Di papan pengumuman sekolah,
dia mengatakan kalau kalian bisa melihat penghargaan dan prestasimu. Benar?
Paman, anda terlalu memuji kami.
Kalau itu tentang belajar, Min Qiang banyak membantu saya.
Begitukah?
Kalian semua seharusnya saling membantu.
Ayo makan dulu.
- Kamu Ma Jun Cai, kan? - Ya.
Putra kami sudah menyebut-nyebut kamu sebelumnya.
Dia mengatakan kalau kamu tidak suka mandi.
Dan kamu menaruh baju dan celana di seluruh tempat tidurmu.
Ibu.
Nak, ada apa?
Mereka semua teman sekelasmu.
Kami hanya bercanda. Tidak apa-apa, kan?
Makan lagi.
Saya pikir, saya harus merubah kebiasaan ini.
Saya akan mandi setengah tahun sekali.
Setengah tahun?
Setengah tahun, dia katakan.
Makan, makan.
Makan lagi.
Xiu Qi, Min Qiang kami adalah bagian dari dewan mahasiswa.
Benar?
Saya juga bekerja di dewan mahasiswa. Saya sering bekerja bersama Min Qiang, saling membantu.
Itu bagus.
Min Qiang, jangan hanya fokus pada sekolah dan kerja.
Lihatlah bagaimana kamu dulu di desa. Sangat terkenal di antara para gadis.
Sekarang kamu sedang belajar di luar,
Kenapa kamu tidak membawa pulang seorang pacar agar kami melihatnya?
Ayah, pria berpikir kalau pekerjaan mereka lebih penting.
Pria dan wanita berbeda.
Dia benar juga.
Hei, lihatlah. Lihat bagaimana Min Qiang pandai berbicara.
Benar. Terakhir kali sekolah kami mengadakan lomba debat.
Kamu dapat juara berapa?
Oh, juara pertama!
Itu bagus!
- Lumayan. - Makanlah.
Ayo, makanlah.
Ayo makan,
Kamu makin pintar.
Ini, ini. Iga untukmu.
Makanlah.
Terima kasih.
Luo Man, apakah kamu sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku hanya agak lelah.
Coba lihat.
Tidak demam.
Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Aku akan membeli obat untukmu.
Jangan bercanda. Di mana kamu akan menemukan toko obat di sekitar sini?
Mana Ting Ting? Masih di luar bersama Ma Jun Cai?
Ya.
Aku baru saja menelpon Zhang Hao.
Apa dia datang?
Aku tidak tahu apakah ponselnya kehabisan batere atau apa, tapi ponselnya mati.
Oke.
Aku agak lelah, aku akan tidur lebih dulu.
Oke, kalau begitu kamu sebaiknya tidur. Aku pergi.
Selamat malam.
Aku sangat lelah.
Akan lebih baik kalau Zhang Hao ada di sini.
Kenapa kamu sangat sibuk sehingga kamu tidak bisa ikut?
Aku harus mengeluarkan barang-barang.
Truk penyuplai datang lebih awal jadi aku harus pergi membantu mereka menyimpannya.
Kalau itu masalahnya, maka tidak ada yang dapat kami lakukan.
Apa maksudmu tidak ada yang dapat kita lakukan. Kita semua dapat membantu kamu.
Zhang Hao, aku akan membantumu!
Semuanya, hati-hati di jalan..
Apa maksudmu?
Maaf, aku tidak bisa ikut
Sesuatu terjadi.
Kakak Luo, bye-bye.
Semoga selamat dalam perjalanan.
Semoga selamat dalam perjalanan!
Luo Man!
Hei!
Luo Man!
Apa kamu tuli?
Aku berteriak sangat keras.
Apakah ini bayanganku?
Bayangan apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu sakit. Itu bukan bayanganku!
Kamu sangat senang karena aku datang, iyakan?
Senang? Senang apa? Kamu menggangguku setengah mati.
Kenapa kamu di sini?
Aku menemukan seseorang sebagai pengganti.
Ayo. Aku akan bawa kamu ke rumah Wang Min Qiang.
Oh ya, kenapa kamu tidak menjawab teleponmu ketika Xiu Qi menelpon?
Aku sedang di jalan dan aku menggunakan ponselku untuk mencari apakah di sini desanya.
Ketika aku menggunakannya, baterenya habis.
Tapi aku menemukan kalau mereka menanam sejenis bunga teratai yang disukai ibuku.
Bunga teratai ini sangat kecil. Itu bisa ditempatkan dalam sebuah mangkuk.
Sebuah teratai yang tumbuh dalam sebuah mangkuk?
Apa namanya?
Namanya Wan Lian.
Aku harap aku dapat menemukannya di sini.
Ayo.
Hei, Min Qiang. Di mana kamar mandinya?
Tidak ada kamar mandi.
Tidak ada kamar mandi? Kalau begitu di mana kamar mandi desa?
Tidak ada.
Bagaimana mungkin?
Tidakkah penduduk desa harus mandi?
Setidaknya, kalian harus memiliki sebuah tempat kebugaran, pijat, sauna atau tempat yang ada kamar mandinya, kan?
Apa itu?
Kamu bisa gunakan air di sumur.
Oh Tuhanku. Bagaimana bisa ada tempat yang tidak memiliki kamar mandi.
Ting Ting, bertahanlah.
Ini hanya beberapa hari.
Ada apa dengan Luo Man. Dia pergi tidur lebih awal.
Apakah karena dia tidak dapat beradaptasi dengan lingkungan di sini?
Ketika aku kembali, Luo Man tidak ada di kamar.
Apa? Dia tidak ada di kamar?
Kalau begitu, ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Komandan, aku sudah datang!
- Zhang Hao! - Hai!
Yea!
Zhang Hao, bagus kamu datang.
Teman Amerika, kamu datang malam sekali.
Kamu melewatkan makan malam yang indah yang dimasak Ibu Wang.
Sayang sekali.
Tidak masalah. Ini juga enak. Apa ini?
Belalang goreng.(Ma Zha = Belalang)
Ma Zha? Apa itu Ma Zha?
Semacam serangga.
Rasanya enak.
Luo Man, kenapa kamu punya selera besar sekarang?
Aku selalu memiliki selera yang bagus.
Kalau begitu, apa yang terjadi padamu selama makan malam?
Aku marah padanya karena dia tidak menepati janji kita.
Tapi sekarang aku sudah memukulnya, jadi aku baik-baik saja.
Oh, maaf, Kakak Luo, makanan ringan ini kamu bisa-
Oke, ini enak. Ini bagus.
Alih bahsa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
Halo, murid-murid. Saya guru pengganti untuk beberpa hari ini.
Nama keluarga saya Li. Kalian bisa memanggil saya Guru Li.
Halo, Guru Li.
Hai semuanya, saya Zhang Hao. Kalian bisa memanggil saya Justin dan saya akan menjadi guru-
Murid-murid, silakan panggil dia Guru Zhang.
Halo, Guru Zhang.
Oke, ayo kita mulai pelajarannya.
Hari ini, kita akan belajar tentang kata kerja transitif dan kata kerja non transitif.
Perbedaan antara keduanya adalah jika mereka dapat menghubungkan sebuah obyek dalam satu kalimat.
Guru, apakah obyek itu?
Obyek adalah ungkapan yang berpasangan dengan kata kerja.
Mereka selalu diletakkan setelah kata kerja.
Guru, kalau begitu jika kata kerja tidak punya pasangan, disebut apa?
Oh, sebuah kata kerja tanpa pasangan...
Kamu seharusnya bertanya apa itu kata kerja,
atau dalam keadaan apa kita menggunakannya.
Oke, sekarang jangan bicara lagi dan bukalah buku pelajaran kita dan baca keras-keras pelajaran pertama.
baca keras-keras? Itu sangat kuno.
Atau kalau tidak, kita bisa memerankan karakter di dalam buku.
- Oke! - Yea!
Ini sebuah kelas, bukan teater. Ayo lebih serius lagi mengenai ini.
Oke, baca setelah saya.
Chapter 1 [Bab 1]
A Gift From Mother. [Sebuah hadiah dari Ibu]
Guru, apakah anda guru yang Guru Wang selalu bicarakan? Yaitu adik sepupunya yang sangat pintar?
Benar. Kami berdua memiliki nama keluarga yang sama, Wang.
Guru, nama keluargaku juga Wang.
Nama keluargaku juga Wang.
Tenang. Dengarkan Guru Wang.
Sehingga, kalian akan tahu betapa pintarnya Guru Wang, oke?
Oke, kita jawab pertanyaannya.
Rumah Xiao Ming memiliki sebuah kolam renang.
Kolam renang ini diisi dengan air dan membutuhkan waktu 40 menit untuk mengisinya.
Membutuhkan waktu 20 menit untuk mengeluarkan airnya.
Sekarang kolam renangnya terisi dengan air.
Jika kalian membuka kedua kerannya dan pada pembukaan airnya masuk,
maka berapa lama untuk mengeluarkan airnya?
Siapa yang tahu jawabannya?
Lihat.
Pamer.
Ini adalah kelas matematika,
kenapa dia menggunakan pertanyaan matematika olimpiade.
Siapa yang mengerti?
Pada pagi hari, ibuku ingin aku memberi makan ayam.
Aku melihat ada seekor katak kecil di dalam pengki.
Aku tidak ingin memberi makan ayam.
Aku ingin bermain bersama katak.
Tunggu, anak-anak.
Apa itu pengki?
Pengki digunakan untuk mengumpulkan sampah ketika kamu menyapu lantai.
Oh, lanjutkan.
Maka, ibuku marah.
Dia berkata semua yang aku lakukan hanya bermain,
dan tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu untuk keluarga.
Tapi dia salah.
Beberapa hari yang lalu, aku jelas-jelas pergi ke halaman belakang dan menggali Ma Lan Tou.
Ma Lan Tou? Apa itu Ma Lan Tou?
Jangan tertawa!
Kamu jelaskan padaku.
Ma Lan Tou adalah tanaman sayuran liar.
Wow, kamu sangat pintar.
Kalau begitu, biar aku lihat punyamu.
Ayahku memberiku sekuntum bunga teratai.
Itu sangat cantik dan sangat kecil. Itu bisa tumbuh dalam sebuah mangkuk.
Kamu punya teratai jenis ini di rumahmu?
Oke!
Murid-murid, kita sekarang akan bermain sepakbola!
Kita berdiri di lapangan!
Tendang!
Ayo!
Hormati guru. Cinta kehidupan. Mencari pengetahuan. Aplikasikan.
Tendang bolanya.
Jun Cai. Ayo, ambil ini.
Lihat 4 karakter ini. Ambil gambarnya bersamaku.
Sayang, ada kotak surat di sini.
- Ambil gambar ini. - Yang ini bagus.
Tunggu sebentar.
Tambahkan sebuah properti.
Seperti itu. Bagus! Fotonya keluar. Fotonya keluar.
Ada apa?
♬ Ini untuk Hottestku (para penggemar boyband 2PM). ♬
♬ Tutup mataku dan biarkan dunia berlalu ♬
♬ Aku merasakan hujan jatuh dalam pikiranku. ♬
♬ Ketika waktu semakin sulit di mana tidak ada tempat sembunyi tersisa ♬
♬ Hanya ingin jatuh dan menangis ♬
♬ Lalu kamu datang dan merubah hidupku ♬
♬ Menjadi teman terbaikku ♬
♬ Oh aku tidak bisa meminta lebih ♬
♬ Jadi biarkan mereka membawanya ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Oh aku tidak takut lagi ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Aku tahu aku memilikimu di sisiku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Jadi aku biarkan hujan ♬